Leghorn?

Nice to see that The Times respects some traditions:

Rangers finally get that first win in Italy
By a Correspondent in Leghorn
Livorno 2 Rangers 3

Curious that, while describing the town as Leghorn, the football team is Livorno. What about FC Turin or AC Milano? Or Bayern Munich (Bavarian Munchen?) Sporting Lisboa? Rapide Wien?

There's a PhD here for someone...