"Cecilia, you're breaking my heart ..."

Quote of the day from Cecilia Sarkozy (in The Observer here):

'Je ne me vois pas en first lady,' she once said. 'Je ne suis pas politiquement correcte: je me balade en jean.' Which translates roughly as: 'My husband might be the President, but I wear the trousers.'

Well, almost near enough - but not quite.